Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

edad viril

  • 1 manhood

    1) ((of a male) the state of being adult, physically (and mentally) mature etc: He died before he reached manhood.) edad adulta
    2) (manly qualities: He took her refusal to marry him as an insult to his manhood.) virilidad, hombría
    tr['mænhʊd]
    2 (qualities) virilidad nombre femenino, hombría
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to reach manhood llegar a la edad viril
    manhood ['mæn.hʊd] n
    1) : madurez f (de un hombre)
    2) courage, manliness: hombría f, valor m
    3) men: hombres mpl
    n.
    • hombría s.f.
    • masculinidad s.f.
    • naturaleza humana s.f.
    • virilidad s.f.
    'mænhʊd
    mass noun
    a) ( adulthood) madurez f, edad f adulta ( en un hombre)
    b) ( adult males) (+ sing o pl vb) hombres mpl
    c) ( virility) hombría f, virilidad f
    ['mænhʊd]
    N
    1) (=age of majority) mayoría f de edad, madurez f

    to reach manhood — alcanzar la mayoría de edad, llegar a la madurez

    2) (=manliness) hombría f, virilidad f
    3) frm (=men) hombres mpl

    English manhood, England's manhood — liter todos los ingleses, todos los hombres de Inglaterra

    4) euph (=penis) miembro m viril
    * * *
    ['mænhʊd]
    mass noun
    a) ( adulthood) madurez f, edad f adulta ( en un hombre)
    b) ( adult males) (+ sing o pl vb) hombres mpl
    c) ( virility) hombría f, virilidad f

    English-spanish dictionary > manhood

  • 2 hood

    sufj.
    sufijo que significa calidad, estado, condición o totalidad. Muchas veces equivale al sufijo castellano -dad o -ez.
    Brotherhood fraternidad; manhood, virilidad (también, edad, viril; valor, bravura); maindenhood, virginidad, doncellez
    Childhood niñez, edad de los niños
    Sisterhood hermandad; congregación de mujeres
    s.
    1 capucha (of coat, cloak); capota (of car, pram) (británico); capó (car bonnet) (Estados Unidos)cofre (C.Am., México); campana (extractora) (over cooker, fireplace)
    2 matón (familiar) (gangster) (Estados Unidos) (over cooker, fireplace)
    3 campana de hogar.
    4 (Arq.) Marquesina, colgadizo.
    5 capota del automóvil, capota, capó, capote.
    6 campana de la chimenea.
    7 diseño jerárquico orientado a objetos.
    v.
    encapuchar, encapillar. (pt & pp hooded)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > hood

  • 3 to reach man's estate

    frm llegar a la edad viril

    English-spanish dictionary > to reach man's estate

  • 4 to reach manhood

    llegar a la edad viril

    English-spanish dictionary > to reach manhood

  • 5 flower

    adj.
    1 vigor de la edad viril. (plural)
    2 in flower -> en flor, en ciernes.
    s.
    1 flor.
    2 Flower, nombre propio.
    v.
    florecer, dar flores.
    vi.
    florecer (planta) (pt & pp flowered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > flower

См. также в других словарях:

  • edad — (Del lat. aetas, ātis). 1. f. Tiempo que ha vivido una persona o ciertos animales o vegetales. 2. Duración de algunas cosas y entidades abstractas. 3. Cada uno de los períodos en que se considera dividida la vida humana. No a todas las edades… …   Diccionario de la lengua española

  • Edad — (Del lat. aetas, atis, vida, tiempo que se vive.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo transcurrido desde el nacimiento de un ser vivo hasta un momento concreto: ■ tenía treinta años de edad. SINÓNIMO vida 2 Duración de una cosa: ■ la edad del… …   Enciclopedia Universal

  • edad — (l. ;oetate) 1) f. Tiempo que una persona ha vivido, a contar desde que naciÑ de veinte años de edad persona de edad o de cierta edad la edad madura mayor edad (o mayoría) la que, según la ley, debe tener una persona para poder disponer de sí y… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • edad — (l. ;oetate) 1) f. Tiempo que una persona ha vivido, a contar desde que naciÑ de veinte años de edad persona de edad o de cierta edad la edad madura mayor edad (o mayoría) la que, según la ley, debe tener una persona para poder disponer de sí y… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • edad — (l. ;oetate) 1) f. Tiempo que una persona ha vivido, a contar desde que naciÑ de veinte años de edad persona de edad o de cierta edad la edad madura mayor edad (o mayoría) la que, según la ley, debe tener una persona para poder disponer de sí y… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • viril — I (Del lat. beryllus < gr. beryllos.) ► sustantivo masculino 1 Vidrio muy claro y transparente usado para colocarlo delante de las cosas que se quieren proteger o preservar sin ocultarlas. 2 RELIGIÓN Caja de cristal formada por dos cristales… …   Enciclopedia Universal

  • viril — viril1 (De vidrio). 1. m. Vidrio muy claro y transparente que se pone delante de algunas cosas para preservarlas o defenderlas, dejándolas patentes a la vista. 2. Caja de cristal con cerquillo de oro o dorado, que encierra la forma consagrada y… …   Diccionario de la lengua española

  • Toga viril — La toga viril es un tipo de toga que en Roma tenía una significación particular, pues el vestirla significaba el paso de la infancia a la adolescencia. Hay que tener en cuenta que según Varrón la infancia duraba hasta los 16 años; la adolescencia …   Wikipedia Español

  • Varón — (Del germ. baro, hombre libre.) ► sustantivo masculino 1 Persona del sexo masculino: ■ tuvieron siete hijos, dos varones y cinco hembras. SINÓNIMO hombre ANTÓNIMO hembra 2 Hombre que ha llegado a la edad viril. 3 Hombre de respeto y autoridad.… …   Enciclopedia Universal

  • virilidad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de viril. 2 Actitud viril, enérgica o valerosa. SINÓNIMO valor 3 Edad adulta de un hombre. SINÓNIMO madurez * * * virilidad f. Cualidad de viril: *valor, *energía o *entereza propia de hombre. * * * virilidad.… …   Enciclopedia Universal

  • hombre — (Del lat. homo, inis.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA, ANTROPOLOGÍA Denominación genérica y arbitraria, sin distinción de sexo, de cada uno de los individuos de la especie humana, clasificados como mamíferos primates, que se caracterizan por… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»